MARK FLEMING
  • Home
  • 1976
  • Blog
  • About me
  • My bands
    • 4 Minute Warning
    • Desperation A.M.
    • Little Big Dig
    • Axidents
    • Noniconic
  • Contact
  • Home
  • 1976
  • Blog
  • About me
  • My bands
    • 4 Minute Warning
    • Desperation A.M.
    • Little Big Dig
    • Axidents
    • Noniconic
  • Contact

Claire Connor: Scottish language in art

2/2/2017

 
Picture
​As it does every year, the New Contemporaries Exhibition 2017 (18 February - 15 March), hosted by the Royal Scottish Academy in Edinburgh, celebrates the incredible diversity of talent emerging from Scotland's art institutions. An artist whose minimalist social observation catches the eye straight away is Claire Connor, one of the 13 exhibiting artists who studied at Duncan of Jordanstone College of Art & Design in Dundee.

​Claire's work is inspired by Scottish culture, particularly the dichotomy of its language - hardheaded, pragmatic, profane but also the deeply poetic pulse beating at this nation's heart. Traditionally, everything from the Gaelic and Scots languages to working class dialects of English have been dismissed as culturally inferior to 'received pronunciation English.' It is only within a generation or so that Scots has gatecrashed the classrooms where using the vernacular - perceived as merely 'slang' - once instigated a short, sharp meeting with the dreaded 'twin tailed taws.'

Claire's artwork on display here garnered the RSA Art Prize plus the Maclaine Watters Medal. Describing how she is influenced by language as opposed to visual elements, her pieces are both direct transcriptions of overheard conversations or imagined versions.

A placard containing the observation 'Ye Canny Spend A Dollar When Yur Deid' rendered in simple graphics as if for a street protest, is immediately elevated to something much more profound. This piece was inspired by a 1960's Scottish protest movement, Anti-Polaris. Scottish folk music was an integral ingredient in their protest against the holding of an American nuclear submarine in the Holy Loch. Entitled 'Ding Dong Dollar' and sung to the traditional tune of 'She'll Be Coming Round The Mountain,' the revised version can be found on YouTube.

'Wan hudda hammur n the uthur hudda knife' appears on a deliberately low-fi print pinned to a wall. It is the very matter-of-factness of this statement, readily imaginable coming from the witness stand where some random act of violence is being debated, that makes it all the more powerful.

To anyone unfamiliar with the vernacular it might take a while to translate the phonetics in Claire's messages. But that is part of the whole issue. Until fairly recently the Scottish tongue, ubiquitous as it may have been, was rarely celebrated beyond its potential for comic effect - as in Francie and Josie enthusing about the 'burds' at 'the dancing', or Stanley Baxter's 'parliamo Glasgow' skits.

But Claire's focus on speech is echoing much of the writing that emanated from the west of Scotland's former industrial belt in the 70s and 80s, spearheaded by James Kelman, Tom Leonard, Alan Spence, William McIllvaney, Agnes Owens or Alasdair Gray; or the 90s output of Irvine Welsh, Alan Warner, Gordon Legge and Duncan McLean. To me, reading Not Not While The Giro or Trainspotting for the first time was an invigorating experience.

And one of the most invigorating of pieces here simply states: 'There Is Such A Hing Is Society.' In a political climate ignited, as Claire's work has been, by the most topical debate of our times - Scottish self-determination - what better rallying cry than to invert the words of Margaret Thatcher, a Conservative Prime Minister with a decidedly lukewarm attitude towards Scottish aspirations.
Picture
Artwork by Claire Connor
LINKS

Claire Connor on Facebook
YouTube clip of Glasgow writer Tom Leonard on 'Language and Social Status'
My article about Scottish language, 'Legacies of Empire', published in The Leither magazine

Comments are closed.
    Picture
    MARK FLEMING
    ​EDINBURGH | SCOTLAND


    ​Categories

    All
    404 Ink - Space
    9/11
    Alan Brazil
    Albums Of 2021
    Albums Of 2022
    Amanda Prowse
    Amy Winehouse
    Andrew Mitchell
    Anna B Savage: A Common Tern
    Ari Up
    Armistice
    Arts Festival
    Balconing
    Barack Obama
    Berlin Wall
    Best Books 2016
    Blackshirts
    Bobby Smith 'One Love Two Colours'
    Book Censorship
    Britains Got Talent
    Can: Flow Motion
    Caroline Flack
    Changing Room; Transforming Lives
    Chavs And Filthy Rich
    Child Cage Fight
    Christmas Truce 1914
    Citizens Advice Scotland
    City Boys Deride NHS
    Claire Connor: Art In Scots
    Clinton STD Scandal
    David Walliams
    Denise Johnson RIP
    Depression Awareness
    Desperation A.M.
    Dick Smith RIP
    Disability
    DOK Exhibitions
    Domestic Violence
    Edinburgh Festival
    Faisal Shahzad
    Falklands War
    Featuring Mark Fleming
    Fisherrow At Night
    Fortitude
    Frankie Abbbott
    Gaelic Suppression
    Game Of Thrones
    Garry O'Connor: Highs/lows
    Gary Alikivi: Northeast Culture
    Gary Speed
    Gerry Anderson
    Gettysburg
    Gore Vidal
    Graham Crowden
    Ground Zero
    Hacking Scandal
    Helga Etsby
    Hillsborough Justice
    Hiroshima 75th
    Homelessness
    Ian Curtis: 40 Years On
    Ibiza
    Ibrox Disaster
    Idlewild - 25th Anniversary
    Internet Petitions
    Ireland's Rocky Journey
    It's A Kind Of A Funny Story
    Ivor Tiefenbrun
    Jake Bugg
    Jenny Saville
    Jeremy Clarkson
    Jeremy Clarkson On PQ17
    Joe Strummer
    John Cormack
    John Hume RIP
    John Peel
    John Terry
    Keira Knightley
    Keith Levene RIP
    Kelly Lee Owens: Inner Song
    Kelvin MacKenzie: Wants Police Apology
    Kirkcaldy High School: Writer In Residence
    Kristallnacht
    Lemmy
    Llyr George
    Lovely Eggs
    Lying About Mental Health
    Malvinas V Falklands
    Manic Street Preachers: Ultra Vivid Lament
    Mark E Smith RIP
    Mental Health And Fat-shaming
    Mental Health Awareness Week 2018
    Mental Health During COVID-19
    Mental Health Prejudice
    Michael Portillo: Death Of A School Friend
    Middle East Peace Process
    Mosley
    Musselburgh Mudflats
    Mysterines: Love's Not Enough
    National Rifle Association
    Neo Fascism
    News International
    Newtown Killings
    Nicolas Winding Refn
    Noel Edmunds
    Organ Donation
    Ozark: Bipolar Disorder
    Paddy Ashdown Delusions
    Paul Research: Skate The Royal Mile
    Paul Weller: On Sunset
    Pete Shelley RIP
    Picnics And Paedophiles
    Poly Styrene
    Porty Shore
    Porty Sunrise
    Post Traumatic Stress Disorder
    Predator Drones
    Primal Scream
    Private Ellison
    Protestant Action 1930s
    PTSD
    Public Service Broadcasting: Bright Magic
    Public Service Broadcasting: Lit Up
    Punishment Of Luxury
    Punk's Impact 35 Years On
    Quadrophenia And The 1979 Mod Revival
    Racism In Football
    Revenant
    Richard Ashcroft
    Richey Edwards
    Rick Perry
    Robbie Hance
    Rupert Murdoch
    Samaritans
    Sarrazin
    Saughton Prison Visit
    Scars Reunion
    Scottish Tories
    Seafield Sunrise
    Seafield Waste Plant
    Self Harm And Ronaldo
    Sepp Blatter
    Sex And Violence
    Shane Meadows
    Shaw Trust
    She Drew The Gun
    Shoegaze: 30 Years Of Loud Dream Pop
    Simon Cowell
    Simon Weston
    Slaughter And The Dogs
    Soldiers Suffering Breakdowns
    SS Mendi Disaster
    Stigma
    Storm Arwen
    Stranglers Live Review
    Suicide
    Suicide And Ignorance
    Surgeon's Hall And The Edinburgh Seven
    Susan Boyle
    Swearing: Dead Man's Shoes
    Syria - Crossing The Red Line
    Teleman: Brilliant Sanity
    Terry Jones
    The Chase
    The Clash Debut
    The Damned
    The Responder: Freeman's Tour-de-force
    The Slits
    The Sun - One-finger Salute To Lord Leveson
    The Wolf Warriors And Werewolves
    This Is England
    This Is England 86 Review
    Time To Change
    Tombstoning
    Tom Chapman
    Tony Scott
    Tories
    Tragedy House And 90s Leith
    Troy Davis
    Unloved: Heartbreak
    Urban Noir Photo Exhibition
    U.S. Slavery Ends 1865
    US War Hystria
    Vic And Bob's Shooting Stars
    Voyager
    Wags
    Wayne Bridge
    Web Trolls
    'When Two Sevens Clash' By Andrew Watson
    Wolf Alice: Space And Time
    World Alzheimer's Day
    World Suicide Prevention Day 2020
    X Factor
    X Ray Spex

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.